《晋书·褚裒传》原文及翻译 晋书原文： 褚裒，字季野，康献皇后父也。 裒少有简贵之风，与京兆杜乂俱有盛名，冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰：“季野有皮里阳秋。”言其外无臧否，而内有所褒贬也。谢安亦雅重之，恒云：“裒虽不言，而四时之气亦备矣。” 初，裒总角诣庾亮，亮使郭璞筮之。卦成，璞骇然，亮曰：“有不祥乎？”璞曰：“此非人臣卦，不知此年少何以乃表斯祥？二十年外，吾言方验。”及此二十九年而康献皇太后临朝，有司以裒皇太后父，议加不臣之礼，拜侍中、卫将军、录尚书事，持节、都督、刺史如故。裒以近戚，惧获讥嫌，上疏固请居籓。于是改授都督徐兗青扬州之晋陵吴国诸军事、卫将军、徐兗二州刺史、假节、镇京口。 永和初，复征裒，将以为扬州、录尚书事。吏部尚书刘遐说裒曰：“会稽王令德，国之周公也，足下宜以大政付之。”裒长史王胡之亦劝焉于是固辞归籓朝野咸叹服之。进号征北大将军、开府仪同三司，固辞开府。裒又以政道在于得才，宜委贤任能，升敬旧齿，乃荐前光禄大夫顾和、侍中殷浩。疏奏，即以和为尚书令，浩为扬州刺史。 永和五年卒，年四十七，远近嗟悼，吏士哀慕之。赠侍中、太傅，本官如故，谥曰元穆。（《晋书·褚裒传》）译文： 褚裒póu字季野，是康献皇后的父亲。 褚裒年轻时就有简傲高贵的气质，和京兆人杜乂都负有盛名，在中兴时冠绝一时。谯国人桓彝见到了他，注视着他说：“褚季野有皮裹阳秋（指藏在心里不说出来的言论）”说他嘴上虽然不品评人物，但是内心是对人有褒贬的。谢安也素来推重他，常常说：“褚裒虽然不说话，但是四时之气（本指一年四季的气象，后以“备四时之气”喻指人的气度弘远）也全都具备了。” 当初，褚裒童年时到庾亮家裹，庾亮让郭璞给褚裒卜筮。卦象一成，郭璞很惊骇，庾亮说：“有不祥的事吗?”郭璞说：“这不是人臣的卦象，不知这位少年怎么会显示出这种祥兆呢?二十年以后，我的话才能应验。”到了这个时候已经二十九年，康献皇太后上朝处理政事，有关官吏认为褚裒是皇太后的父亲，商议给他不必施行臣属之礼的礼遇，让他任侍中、卫将军、录尚书事，同时仍任持节、都督、刺史。而褚裒因为自己是皇帝的亲戚，害怕受到非议和不满，上疏坚决请求到封地去任职，于是改授褚裒都督徐兖青扬州的晋陵吴国二郡的军事、封其为卫将军、徐兖二州刺史、假节，镇守京口。 永和初年，又征召褚裒，准备任命他为扬州刺史、录尚书事。吏部尚书刘遐劝说褚裒道：“会稽王德行美好，是国家的周公啊，足下最好把大权交给他。”褚裒的长史王胡之也劝他这么做，于是褚裒坚决推辞不受，请求返回封地，朝野上下都赞叹敬服他。朝廷提升他为征北大将军、开府仪同三司，褚裒坚决不接受开府之职。褚裒又认为为政之道在于得到人才，应该委任贤能，提拔和敬重有德望的老臣，于是就举荐前光禄大夫顾和、侍中殷浩。疏文奏上后，任命顾和为尚书令，殷浩为扬州刺史。 永和五年褚裒去世，当时四十七岁，远近的人都为之伤心叹息，吏人士人哀悼思慕他。朝廷赠他侍中、太傅，原来的官职不变，谧号元穆。《晋书·褚裒传》
拼音版对照《 jin shu· chu pou chuan》 yuan wen ji fan yi jin shu yuan wen： chu pou， zi ji ye， kang xian huang hou fu ye。 pou shao you jian gui zhi feng， yu jing zhao du?V ju you sheng ming， guan yu zhong xing。 qiao guo huan yi jian er mu zhi yue：“ ji ye you pi li yang qiu。” yan qi wai wu zang fou， er nei you suo bao bian ye。 xie an yi ya zhong zhi， heng yun：“ pou sui bu yan， er si shi zhi qi yi bei yi。” chu， pou zong jiao yi yu liang， liang shi guo pu shi zhi。 gua cheng， pu hai ran， liang yue：“ you bu xiang hu？” pu yue：“ ci fei ren chen gua， bu zhi ci nian shao he yi nai biao si xiang？ er shi nian wai， wu yan fang yan。” ji ci er shi jiu nian er kang xian huang tai hou lin chao， you si yi pou huang tai hou fu， yi jia bu chen zhi li， bai shi zhong、 wei jiang jun、 lu shang shu shi， chi jie、 dou du、 ci shi ru gu。 pou yi jin qi， ju huo ji xian， shang shu gu qing ju?。 yu shi gai shou dou du xu? ji piao liu qia?? bu yin? li? long⑽ lan??⑿? ji? sui tang er⒓ pai song⒄ yin┛ song?nbsp; yong he chu， fu zheng pou， jiang yi wei yang zhou、 lu shang shu shi。 li bu shang shu liu xia shuo pou yue：“ hui ji wang ling de， guo zhi zhou gong ye， zu xia yi yi da zheng fu zhi。” pou chang shi wang hu zhi yi quan yan yu shi gu ci gui? chao ye xian tan fu zhi。 jin hao zheng bei da jiang jun、 kai fu yi tong san si， gu ci kai fu。 pou you yi zheng dao zai yu de cai， yi wei xian ren neng， sheng jing jiu chi， nai jian qian guang lu da fu gu he、 shi zhong yin hao。 shu zou， ji yi he wei shang shu ling， hao wei yang zhou ci shi。 yong he wu nian zu， nian si shi qi， yuan jin jie dao， li shi ai mu zhi。 zeng shi zhong、 tai fu， ben guan ru gu， shi yue yuan mu。（《 jin shu· chu pou chuan》） yi wen： chu poupóu zi ji ye， shi kang xian huang hou de fu qin。 chu pou nian qing shi jiu you jian ao gao gui de qi zhi， he jing zhao ren du?V dou fu you sheng ming， zai zhong xing shi guan jue yi shi。 qiao guo ren huan yi jian dao le ta， zhu shi zhe ta shuo：“ chu ji ye you pi guo yang qiu（ zhi zang zai xin li bu shuo chu lai de yan lun）” shuo ta zui shang sui ran bu pin ping ren wu， dan shi nei xin shi dui ren you bao bian de。 xie an ye su lai tui zhong ta， chang chang shuo：“ chu pou sui ran bu shuo hua， dan shi si shi zhi qi（ ben zhi yi nian si ji de qi xiang， hou yi“ bei si shi zhi qi” yu zhi ren de qi du hong yuan） ye quan dou ju bei le。” dang chu， chu pou tong nian shi dao yu liang jia guo， yu liang rang guo pu gei chu pou bu shi。 gua xiang yi cheng， guo pu hen jing hai， yu liang shuo：“ you bu xiang de shi ma?” guo pu shuo：“ zhe bu shi ren chen de gua xiang， bu zhi zhe wei shao nian zen me hui xian shi chu zhe zhong xiang zhao ne? er shi nian yi hou， wo de hua cai neng ying yan。” dao le zhe ge shi hou yi jing er shi jiu nian， kang xian huang tai hou shang chao chu li zheng shi， you guan guan li ren wei chu pou shi huang tai hou de fu qin， shang yi gei ta bu bi shi xing chen shu zhi li de li yu， rang ta ren shi zhong、 wei jiang jun、 lu shang shu shi， tong shi reng ren chi jie、 dou du、 ci shi。 er chu pou yin wei zi ji shi huang di de qin qi， hai pa shou dao fei yi he bu man， shang shu jian jue qing qiu dao feng di qu ren zhi， yu shi gai shou chu pou dou du xu yan qing yang zhou de jin ling wu guo er jun de jun shi、 feng qi wei wei jiang jun、 xu yan er zhou ci shi、 jia jie， zhen shou jing kou。 yong he chu nian， you zheng zhao chu pou， zhun bei ren ming ta wei yang zhou ci shi、 lu shang shu shi。 li bu shang shu liu xia quan shuo chu pou dao：“ hui ji wang de xing mei hao， shi guo jia de zhou gong a， zu xia zui hao ba da quan jiao gei ta。” chu pou de chang shi wang hu zhi ye quan ta zhe me zuo， yu shi chu pou jian jue tui ci bu shou， qing qiu fan hui feng di， chao ye shang xia dou zan tan jing fu ta。 chao ting ti sheng ta wei zheng bei da jiang jun、 kai fu yi tong san si， chu pou jian jue bu jie shou kai fu zhi zhi。 chu pou you ren wei wei zheng zhi dao zai yu de dao ren cai， ying gai wei ren xian neng， ti ba he jing zhong you de wang de lao chen， yu shi jiu ju jian qian guang lu da fu gu he、 shi zhong yin hao。 shu wen zou shang hou， ren ming gu he wei shang shu ling， yin hao wei yang zhou ci shi。 yong he wu nian chu pou qu shi， dang shi si shi qi sui， yuan jin de ren dou wei zhi shang xin tan xi， li ren shi ren ai dao si mu ta。 chao ting zeng ta shi zhong、 tai fu， yuan lai de guan zhi bu bian， mi hao yuan mu。《 jin shu· chu pou chuan》
免责声明：「《晋书·褚裒传》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。